ГИМН СЕРБИИ

Боже правде" "Bože pravde"

 (God of Justice)

Слова:Jovan Đorđević
Музыка: Davorin Jenko
Принят: 1904

1. Боже правде, ти што спасе

од пропасти досад нас,

чуј и одсад наше гласе

и од сад нам буди спас.

Моћном руком води, брани

будућности српске брод,

Боже спаси, Боже храни,

српске земље, српски род!

Боже спаси, Боже храни,

српске земље, српски род!

2. Сложи српску браћу драгу

на свак дичан славан рад,

слога биће пораз врагу

а најјачи српству град.

Нек на српској блиста грани

братске слоге златан плод,

Боже спаси, Боже храни

српске земље, српски род!

Боже спаси, Боже храни

српске земље, српски род!

3. Нек на српско ведро чело

твог не падне гнева гром

Благослови Србу село

поље, њиву, град и дом!

Кад наступе борбе дани

к’ победи му води ход

Боже спаси, Боже храни

српске земље, српски род!

Боже спаси, Боже храни

српске земље, српски род!

4. Из мрачнога сину гроба

српске славе нови сјај

настало је ново доба

Нову срећу, Боже дај!

Отаџбину српску брани

пет вековне борбе плод

Боже спаси, Боже брани

моли ти се српски род!

Боже спаси, Боже брани

моли ти се српски род!

 

Гимна Сербии

 на русском языке

Боже правый, Ты, Спасавший

Нас от смерти, бед и ран,

Внемли вновь моленьям нашим:

Будь и впредь спасеньем нам!

Направляй рукою твердой

Наш корабль в пучине вод.

Сохрани, спаси нас, Боже,

Землю сербов, сербский род!

Сложи сербских братьев силу

На достойный, славный труд.

Наш союз — врагам могила,

Сербам — к цели верный путь.

Пусть блестит на ветви сербства

Золотой единства плод.

Сохрани, спаси нас, Боже,

Землю сербов, сербский род!

Пусть на головы людские

Твой не грянет гнева гром.

Сербское село помилуй,

Поле, ниву, город, дом!

Если боя день встревожит —

Нам ускорь к победе ход.

Сохрани, спаси нас, Боже,

Землю сербов, сербский род!

И из мрачной сини склепов

Сербской славой вновь сияй.

Нам в наставшем новом веке

Счастья вновь, о Боже, дай!

Ты спасти отчизну можешь

Пятьсотлетней битвы плод.

Сохрани, спаси нас, Боже —

Тебя молит сербский род!

 

 

Гимн Сербии

 на английском языке

God of Justice; Thou who saved us

when in deepest bondage cast,

Hear Thy Serbian children's voices,

Be our help as in the past.


With Thy mighty hand sustain us,

Still our rugged pathway trace;

God, our hope; protect and cherish

Serbian country and Serbian race!

God, our hope; protect and cherish

Serbian country and Serbian race!


Bind in closest links our kindred

Teach the love that will not fail,

May the loathed fiend of discord

Never in our ranks prevail.


Let the golden fruits of union

Our young tree of freedom grace;

God, our Master! guide and prosper

Serbian country and Serbian race.

God, our Master! guide and prosper

Serbian country and Serbian race.


Lord! Avert from us Thy vengeance,

Thunder of Thy dreaded ire;

Bless each Serbian town and hamlet,

Mountain, meadow, heart and spire.


When our host goes forth to battle

Death or victory to embrace-

God of armies! be our leader

Strengthen then the Serbian race.

God of armies! be our leader

Strengthen then the Serbian race.


On our sepulchre of ages

Breaks the resurrection morn,

From the slough of direst slavery

Serbia anew is born.


Through five hundred years of durance

We have knelt before Thy face,

All our kin, O God! deliver,

Thus entreats the Serbian race.

All our kin, O God! deliver,

Thus entreats the Serbian race.

 


ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

МЕЖДУНАРОДНАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ЯРМАРКА

03.12.2017.

МЕЖДУНАРОДНАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ЯРМАРКА - 3 декабря в Саям-центре г. Белграда состоялась Международная рождественская благотворительная ярмарка. »

МАСТЕР-КЛАСС ПО АКТЕРСКОМУ МАСТЕРСТВУ

01.12.2017.

МАСТЕР-КЛАСС ПО АКТЕРСКОМУ МАСТЕРСТВУ - 1 декабря проходил мастер-класс по актерскому мастерству с участием актера театра и кино Андрея Шимко. »

ВСТРЕЧА С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ МОЛОДЕЖНОЙ АССОЦИАЦИИ ООН В СЕРБИИ

30.11.2017.

ВСТРЕЧА С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ МОЛОДЕЖНОЙ АССОЦИАЦИИ ООН В СЕРБИИ - 30 ноября состоялась встреча учеников 9-11-ых классов с представителями Молодежной Ассоциации ООН в Сербии. »

(ВСЕ НОВОСТИ)

ДОБАВИТЬ В ИЗБРАННОЕ

ПОДЕЛИТЬСЯ:

Средняя общеобразовательная школа при Посольстве России в Республике Сербии - 2012 LSm©, 2014 a-ha©